Французско-русский фразеологический словарь - table d'hôte

1) уст. табльдот, общий обеденный стол в пансионатах, курортных столовых и ресторанах

Nous les rencontrions rarement, seulement le dimanche, et encore accidentellement, c'est-à-dire quand notre bourse nous permettait le luxe d'un dîner à table d'hôte. (A. Daudet, Trente ans à Paris.) — Мы встречались с ними редко, только по воскресеньям или случайно, когда наш кошелек мог позволить нам роскошь пообедать за табльдотом.

2) канад. меню с фиксированной оплатой, "готовые обеды"